Les articles de Caroline LHOMME

Au début, il y a le silence. Un silence presque dérangeant pour les personnes entendantes mais terriblement banal pour les personnes sourdes. Un prologue voulu uniquement en langue des signes. D’ailleurs tout au long de cette pièce, certains passages sont uniquement en LSF et d’autres en langue parlée, une incompréhension partagée. L’International Visual Theatre est un lieu d’échange et de réflexion autour du monde de la langue des sourds. Au mois de février, le théâtre a proposé la pièce Héritages. Au cœur de l’intrigue, Julien, sourd de naissance, revient dans la maison de son enfance. Il y retrouve son frère et sa sœur, la famille réunit évoque le souvenir du père disparu. Mais pour Julien cette évocation est douloureuse, son père a toujours été opposé à la langue des signes. Un père qui l’obligeait à parler même si Julien n’y parvenait pas toujours. Une histoire qui sert de prétexte pour Bertrand Leclair qui souhaitait aborder la délicate histoire du Congrès de Milan qui interdisait la langue des signes. Une pièce menée par l’excellent jeu d’une troupe bilingue, des acteurs entendants (Serpentine Teyssier et Marc Berman) et des acteurs sourds (Simon Attia, Noémie Churlet et Thomas Leveque). Une troupe qui ne cesse d’évoquer une très belle entente et surtout des efforts mutuels pour communiquer : « Nous voulions que les sourds connaissent l’histoire de la langue des signes », explique Emmanuelle Laborit, celle qui a mise en scène cette pièce. Cette jeune femme sourde en a marre que l’on regarde la surdité en se demandant comment la réparer, « pourquoi ne pas voir la langue des signes française comme une langue à part entière ? ». Mais ce qui fait la force de cette pièce reste certainement la vraisemblance des situations. De nombreuses personnes sourdes se sont retrouvées dans les échanges entre Julien, son frère et sa sœur. Des moments d’incompréhension et d’amour que beaucoup ont vécu au sein de leur propre famille. Johanna Amselem7/03/2011